Here is the soundtrack of Moto GP 3 URT. I list them all by their filenames.
This song is called "Preach" by Zico Chain. Thanks to slayerknev for recognizing the song.
This song plays while you are in the Catalunya circuit. This rock tune can set you cylinders on fire, if you are a racing machine, that is.
Enjoy!